1
00:00:10,276 --> 00:00:11,512
Ai... Dary?

2
00:00:11,545 --> 00:00:12,613
Breh?fekst.
Atta băiat.

3
00:00:12,646 --> 00:00:14,781
...cu prietenii tăi
zilele trecute.

4
00:00:17,718 --> 00:00:19,352
Porți parfum, amice?

5
00:00:19,385 --> 00:00:20,754
Parfumurile sunt pentru femei,
bun prieten.

6
00:00:20,787 --> 00:00:23,089
Poartă apa de colonie.

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,191
Este de fapt
o apa de toaleta.

8
00:00:25,225 --> 00:00:27,728
Apa de toaleta.
Eau dew?dah?day.

9
00:00:27,761 --> 00:00:29,730
Care este diferența?

10
00:00:29,763 --> 00:00:32,699
Ei bine, este vorba despre o colonie
esența aromatică de șapte procente

11
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
care se dizolvă în alcooli.

12
00:00:33,867 --> 00:00:37,538
În timp ce o apă de toaletă
este 10% esente aromatice.

13
00:00:37,571 --> 00:00:39,272
Iată.
O apă de toaletă ca aceasta

14
00:00:39,305 --> 00:00:41,107
se va evapora din
pielea ta destul de repede.

15
00:00:41,141 --> 00:00:42,142
Deci, o să vrei
încărcați-vă pe el.

16
00:00:42,175 --> 00:00:45,679
Tot ai putea lua un bun
23 până la 27% reducere, amice.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,548
Nu purtați niciodată prea mult
parfumuri, ale domnișoarei Katy.

18
00:00:47,581 --> 00:00:49,215
Și asta este
ceea ce apreciez este la tine.

19
00:00:49,249 --> 00:00:51,451
Să nu facem.
DARYL: Această apă de toaletă este

20
00:00:51,484 --> 00:00:54,555
încântător de răcoritoare
în zilele de vară ca asta.

21
00:00:54,588 --> 00:00:57,157
Acesta poate cel mai moale lucru
ai spus vreodată, Dary.

22
00:00:57,190 --> 00:00:59,626
Nu, nu este.
Ce este?

23
00:00:59,660 --> 00:01:02,763
„Nu suport metalele dure
pe pielea mea.”

24
00:01:03,530 --> 00:01:04,598
Îmi dau o erupție cutanată.

25
00:01:05,532 --> 00:01:07,701
Oh, îmi plac clătitele.

26
00:01:07,734 --> 00:01:10,203
TOȚI: Mulțumesc, doamnelor.

27
00:01:10,236 --> 00:01:11,538
Acestea sunt de fapt crepe.

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,339
Clătite cu învârtire franțuzească.

29
00:01:13,373 --> 00:01:14,274
Care este diferența?

30
00:01:14,307 --> 00:01:16,510
Aluatul de clatite are
un agent în ascensiune în ea.

31
00:01:16,543 --> 00:01:17,711
Praf de copt.
Iată.

32
00:01:17,744 --> 00:01:19,179
Le face
gros și pufos.

33
00:01:19,212 --> 00:01:22,549
Aluat de crepe nu are
un agent în creștere în ea, deci sunt mai subțiri.

34
00:01:22,583 --> 00:01:24,084
Ch?ch.

35
00:01:24,117 --> 00:01:26,853
Tot ce știu este că acestea
ar fi grozav cu niște sirop de arțar de la Elmira.

36
00:01:26,887 --> 00:01:28,855
Voi doi s-ar putea deschide
un magazin de crepe cu astea.

37
00:01:28,889 --> 00:01:30,290
Vrei să știi ce?
I-am spus deja asta.

38
00:01:30,323 --> 00:01:31,825
O numim,
Planeta crepselor.

39
00:01:31,858 --> 00:01:33,259
Crepe Canaveral.

40
00:01:33,293 --> 00:01:35,395
Cruciatul crep.
Crepe Winslett's.

41
00:01:35,428 --> 00:01:37,363
Face Covoarele
Se potrivesc cu crepele?

42
00:01:37,397 --> 00:01:38,665
Crepa lucrurilor.

43
00:01:38,699 --> 00:01:41,602
Crep de curmale.
DAN: Nu știu despre asta.

44
00:01:41,635 --> 00:01:44,404
Este Crepes on a Date.
Scoate-ți mintea din jgheab.

45
00:01:44,437 --> 00:01:45,739
Marele Es?Crepe.

46
00:01:45,772 --> 00:01:48,609
Crepe Fear.
Sex, Minciuni și Video Crepe.

47
00:01:48,642 --> 00:01:50,577
Sadako și Miile
Crepe de hârtie.

48
00:01:50,611 --> 00:01:52,879
Super carte...
De fapt, se pronunță „krep”.

49
00:01:52,913 --> 00:01:54,548
Da, băieți
ne măcelar limba.

50
00:01:54,581 --> 00:01:55,682
Ei bine, ca să fiu corect...

51
00:01:55,716 --> 00:01:56,850
Să fiu corect? ah...
Pentru a fi corect...

52
00:01:56,883 --> 00:01:57,918
Să fiu corect? ah...

53
00:01:57,951 --> 00:01:59,352
Să fiu corect? ah...

54
00:01:59,385 --> 00:02:02,222
sunt oameni în Franța care
cred că băieți vă măcelăriți limba. Deci...

55
00:02:02,255 --> 00:02:04,591
TOȚI: Ooh!

56
00:02:04,625 --> 00:02:05,926
Cine dă o crep!

57
00:02:05,959 --> 00:02:08,161
Vrei să știi ce?
Există unele destul de bune și pentru „krep”.

58
00:02:08,194 --> 00:02:09,429
Johnny Crepe.
Sfânta Crep.

59
00:02:09,462 --> 00:02:10,496
Total E?Crepes of the Heart.

60
00:02:10,531 --> 00:02:12,498
Crep sus,
cu Channing Tatum în rol principal.

61
00:02:12,533 --> 00:02:14,300
Crepe Up 2: Străzile.

62
00:02:14,334 --> 00:02:15,468
Crepe Le Pew.

63
00:02:15,502 --> 00:02:17,470
Le Creppaneur.
Aș avea un Crepsi? Cola.

64
00:02:17,504 --> 00:02:19,873
Rips, crepe,
Revelații!

65
00:02:19,906 --> 00:02:21,274
Crepitita.

66
00:02:21,307 --> 00:02:22,709
Oh, naiba, nu știu
despre acela.

67
00:02:22,743 --> 00:02:24,477
Vei coborî
pula mea azi?

68
00:02:24,511 --> 00:02:25,646
Led Creppelin.

69
00:02:25,679 --> 00:02:29,415
știi,
dacă tot mănânc toate aceste crepe...

70
00:02:30,584 --> 00:02:31,818
S-ar putea să iau un vierme crep.

71
00:02:33,887 --> 00:02:35,321
(râde)

72
00:02:37,357 --> 00:02:39,392
Ca un... este ca...

73
00:02:39,425 --> 00:02:41,461
este ca o tenia,
dar are...

74
00:02:41,494 --> 00:02:43,597
Nu. Nu.

75
00:02:43,630 --> 00:02:46,166
Mi-aș fi dorit să nu fii așa
al naibii de ciudat, amice.

76
00:02:46,933 --> 00:02:48,268
Mic dejun.

77
00:02:48,869 --> 00:02:50,470
Atta băiat.

78
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
(TEMA REDARE MUZICA)

79
00:03:02,916 --> 00:03:05,485
'Ia?
Oh, sunt Stewart! Are probleme...

80
00:03:06,452 --> 00:03:07,754
Cine era acela?
Derapaj.

81
00:03:12,025 --> 00:03:14,595
Buna ziua.
Este Stewart! El este în tr...

82
00:03:14,628 --> 00:03:15,829
Cine era acela?

83
00:03:16,496 --> 00:03:17,497
Derapaj.

84
00:03:20,333 --> 00:03:21,935
Aho, băiete...
Stewart are probleme!

85
00:03:25,371 --> 00:03:26,673
Sună-mă mai întâi, data viitoare.

86
00:03:26,707 --> 00:03:27,941
El este deh...

87
00:03:27,974 --> 00:03:28,975
Nu e treaz acum?

88
00:03:29,009 --> 00:03:32,746
Da, dar el... el este...
el este... el este... (PLângând)

89
00:03:32,779 --> 00:03:35,782
Încetinește.
El este... el este... el... (PLÂNGE)

90
00:03:35,816 --> 00:03:36,883
Respiră, Roaldy.

91
00:03:36,917 --> 00:03:38,852
(Shipând)

92
00:03:38,885 --> 00:03:40,754
Vindecare?
Dealing!

93
00:03:40,787 --> 00:03:42,388
Deafacere?
Șocant.

94
00:03:42,422 --> 00:03:47,561
Da.
Mai este un deh... și el...

95
00:03:47,594 --> 00:03:49,863
iar el a spus
o să-l omoare.

96
00:03:49,896 --> 00:03:52,999
Bine. Ei bine, încetează să te vindeci
și vino acasă.

97
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
El nu va... nu va face!

98
00:03:55,068 --> 00:03:58,972
De ce nu?
Pentru că este un vigi...

99
00:03:59,005 --> 00:04:00,707
este un vigilant!

100
00:04:00,741 --> 00:04:01,875
La naiba.

101
00:04:05,345 --> 00:04:08,448
Bine. venim.
Nu... da.

102
00:04:08,481 --> 00:04:09,783
Nu, nu suntem.
Da, suntem.

103
00:04:09,816 --> 00:04:11,384
Nu, nu suntem.
Da, suntem.

104
00:04:11,417 --> 00:04:14,020
Nu, nu suntem.
Dan, dă-mi pula azi.

105
00:04:14,054 --> 00:04:16,022
Îmi pare rău, al domnișoarei Katy.

106
00:04:16,056 --> 00:04:17,257
Care este problema, Wayne?

107
00:04:17,290 --> 00:04:20,026
Nu vrei
mergi la SPCA și te joci cu câinii?

108
00:04:20,060 --> 00:04:21,361
Oh!

109
00:04:21,394 --> 00:04:22,428
Ce se întâmplă, Dary?

110
00:04:22,462 --> 00:04:24,765
Nu vrei să mergi
la food court din mall

111
00:04:24,798 --> 00:04:27,601
și obțineți puțin din toate
pentru a crea masa perfectă?

112
00:04:27,634 --> 00:04:28,669
Oh!

113
00:04:28,702 --> 00:04:31,738
Și Dan, dacă,
tu scapi de pe pula mea,

114
00:04:31,772 --> 00:04:36,910
vom juca Big Buck Hunter
HD 42 inch wild

115
00:04:36,943 --> 00:04:38,845
într-una dintre
barurile Donnelly.

116
00:04:45,485 --> 00:04:46,720
Robin Hood...

117
00:04:46,753 --> 00:04:49,590
cel mai mult din cultura pop
iubit vigilent.

118
00:04:49,623 --> 00:04:50,891
gălăgios.

119
00:04:50,924 --> 00:04:52,458
Rebel.

120
00:04:52,492 --> 00:04:53,894
De neoprit.

121
00:04:54,661 --> 00:04:56,797
La fel ca mine.

122
00:04:58,464 --> 00:04:59,600
Katy și hicks
vin aici

123
00:04:59,633 --> 00:05:00,734
și ei vor
duce-ne acasă.

124
00:05:00,767 --> 00:05:02,468
Nu? ah!
Da? ah!

125
00:05:02,503 --> 00:05:04,571
Nu? ah!
Da? ah!

126
00:05:04,605 --> 00:05:05,772
"Nu" ce?

127
00:05:07,473 --> 00:05:09,910
El a spus: "Nu? wah"!

128
00:05:09,943 --> 00:05:12,045
Păstrăm medicamentele în siguranță.

129
00:05:12,078 --> 00:05:13,947
Nu ar trebui să fie în siguranță.
Sunt droguri!

130
00:05:13,980 --> 00:05:15,782
(GASPS)

131
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Nu îți place să fii
un justicier, Roald?

132
00:05:18,018 --> 00:05:20,587
Aceasta este a treia notă blocată
la usa saptamana asta!

133
00:05:20,621 --> 00:05:22,455
Mmm. Gramatica este atroce.

134
00:05:22,488 --> 00:05:23,757
Excepțional de odios.

135
00:05:23,790 --> 00:05:25,559
Asta o face înfricoșătoare.

136
00:05:25,592 --> 00:05:27,393
Sunt prea hardcore
a corecta.

137
00:05:27,427 --> 00:05:29,362
Tare banal.
(Chicotete)

138
00:05:29,395 --> 00:05:30,764
Ești al naibii de amuzant.

139
00:05:35,669 --> 00:05:38,138
Dacă nu iau edificiul
din scrisoarea lor serios,

140
00:05:38,171 --> 00:05:41,007
de ce as lua
amenințarea lor serios?

141
00:05:41,041 --> 00:05:44,077
O singură greșeală este suficientă
ca să ignori îngerul morții?

142
00:05:44,110 --> 00:05:45,378
Două.
Două?

143
00:05:45,411 --> 00:05:47,614
Două greșeli!
În două propoziții.

144
00:05:47,648 --> 00:05:50,917
Tu, versus, tu ești,
y?o?u?apostrof r?e,

145
00:05:50,951 --> 00:05:52,953
este atât de simplu
este penibil.

146
00:05:52,986 --> 00:05:55,522
Daca vrei sa spui,
"Ești mort",

147
00:05:55,556 --> 00:05:58,424
care sânul ăsta dracului
a încercat ieftin,

148
00:05:58,458 --> 00:06:00,661
atunci ai vrea să folosești... ești.

149
00:06:00,694 --> 00:06:02,062
Unde este cealaltă greșeală?

150
00:06:02,095 --> 00:06:03,830
Omiterea cuvântului „de”.

151
00:06:03,864 --> 00:06:07,133
(Schițăie)
Oh, s-ar putea să fi fost o omisiune intenționată.

152
00:06:07,167 --> 00:06:10,070
Sigur, Roald.
Este un om cu exorbitant de puține cuvinte.

153
00:06:10,103 --> 00:06:12,372
Deci, raspunsul meu...

154
00:06:14,040 --> 00:06:15,108
( OFTA NEFERICIT)

155
00:06:18,111 --> 00:06:23,717
„Amenințarea ta
este lipsit de sens.” Ooh!

156
00:06:24,150 --> 00:06:25,185
Am mâini bune.

157
00:06:25,218 --> 00:06:26,753
(Gâfâit, scârțâit)

158
00:06:26,787 --> 00:06:28,622
Lipește asta pe ușă!

159
00:06:28,655 --> 00:06:32,492
Roald, aș vrea
să vorbesc cu Stewart în privat.

160
00:06:32,526 --> 00:06:33,527
Oh...

161
00:06:36,797 --> 00:06:38,865
(SMACKS)
STEWART: Vai! Din nou!

162
00:06:43,904 --> 00:06:45,939
Crestătura de vis pe
stâlpul de pat, băieți. Merge.

163
00:06:45,972 --> 00:06:47,440
Mort sau viu?
Oricum.

164
00:06:47,473 --> 00:06:48,642
Merge.
Terry Fox.

165
00:06:48,675 --> 00:06:49,976
Unul bun.
Una grozavă.

166
00:06:50,010 --> 00:06:51,745
Știi cât fund
Terry Fox ar primi dacă ar fi încă în viață?

167
00:06:51,778 --> 00:06:53,013
Ar putea începe cu a mea.

168
00:06:53,046 --> 00:06:54,080
Ronzy.
Merge.

169
00:06:54,114 --> 00:06:55,481
Gretz.
Dumnezeu.

170
00:06:55,516 --> 00:06:56,717
Unul bun.
Cel mare.

171
00:06:56,750 --> 00:06:57,784
Reilly.
Merge.

172
00:06:57,818 --> 00:06:59,786
Gretz.
AMBELE: Ieși afară.

173
00:06:59,820 --> 00:07:00,921
Paulina.

174
00:07:00,954 --> 00:07:01,988
AMBELE: Am înțeles.

175
00:07:02,022 --> 00:07:03,590
Ia-l.
Jonesy.

176
00:07:03,624 --> 00:07:04,658
Merge.
Grande.

177
00:07:04,691 --> 00:07:05,992
Ariana.
Graţios.

178
00:07:06,026 --> 00:07:07,694
Glorios.
Multumesc.

179
00:07:07,728 --> 00:07:10,196
TERMUL:
Ariana Grande pare să aibă opt ani, nenorocitule.

180
00:07:10,230 --> 00:07:12,198
Dau pre?coala
numerele tale de plăcuță.

181
00:07:12,232 --> 00:07:13,634
TOȚI: Shoresy?

182
00:07:13,667 --> 00:07:16,069
Și a fiicei lui Gretz
o femeie căsătorită, rahat fără clasă.

183
00:07:16,102 --> 00:07:17,571
Ea nu te-ar dracu
dacă ai avea

184
00:07:17,604 --> 00:07:19,606
Legăturile lui Mario
și pula lui Messier.

185
00:07:19,640 --> 00:07:20,841
TOȚI: La naiba, Shoresy!

186
00:07:20,874 --> 00:07:21,842
La naiba, Daxi.

187
00:07:21,875 --> 00:07:23,710
Nu ai ști ce să faci
cu cel mare.

188
00:07:23,744 --> 00:07:25,779
El trage rachete mai mari
decât Elon Musk.

189
00:07:25,812 --> 00:07:27,013
Oh, la naiba, Mary? Anne.

190
00:07:27,047 --> 00:07:29,516
La naiba, Ronzy.
Ești un maraton de droguri.

191
00:07:29,550 --> 00:07:31,184
Terry Fox a fugit
3400 mile

192
00:07:31,217 --> 00:07:34,054
în 143 de zile pe un picior.

193
00:07:34,087 --> 00:07:37,758
Dacă ar fi în viață,
s-ar fi pus la îndemână de la Hilton și Hadids.

194
00:07:37,791 --> 00:07:38,892
La naiba, Betty? Anne.

195
00:07:38,925 --> 00:07:40,226
Dacă Terry Fox era în viață,

196
00:07:40,260 --> 00:07:43,063
Gisele ar fi
alunecând în DM-urile lui din jocurile Patrioților.

197
00:07:43,096 --> 00:07:44,264
La naiba, Mary? Anne!

198
00:07:44,297 --> 00:07:46,833
Dacă Terry Fox a alergat 143 de zile

199
00:07:46,867 --> 00:07:48,835
a spart 143 de lăți

200
00:07:48,869 --> 00:07:50,036
si asta probabil
al naibii de lumină.

201
00:07:50,070 --> 00:07:51,972
TOȚI: La naiba, Shoresy.

202
00:07:52,005 --> 00:07:54,274
Dacă Terry Fox era în viață
ar avea o emisiune de interviuri ca Seinfeld.

203
00:07:54,307 --> 00:07:56,643
Adică, Comedians in Cars
Luați cafea? Da.

204
00:07:56,677 --> 00:07:58,879
Dar s-ar numi
Canadienii în mașini primesc lovituri.

205
00:07:58,912 --> 00:08:00,013
MARY?ANNE:
Dacă Terry Fox era în viață

206
00:08:00,046 --> 00:08:03,049
el ar fi zdrobit
J?Law și J?Lo pe barca lui Scar?Jo.

207
00:08:03,083 --> 00:08:04,718
S-ar plimba cu barca
cu Kylie Minogue.

208
00:08:04,751 --> 00:08:06,019
Hai să luăm câteva
al naibii de gyozas.

209
00:08:06,052 --> 00:08:07,688
TOȚI: La naiba, Shoresy!

210
00:08:09,623 --> 00:08:11,191
Dă-mi un mare cinci...

211
00:08:11,224 --> 00:08:13,594
Oh, dă-mi un mare cinci
chiar acolo.

212
00:08:13,627 --> 00:08:17,097
Orașul nu caută
atât de rău acum, eh, frate mai mare.

213
00:08:17,130 --> 00:08:18,599
WAYNE: Știi ce?
Sunt doar fericit că sunt în viață

214
00:08:18,632 --> 00:08:20,701
după ce a împărțit drumul rapid
cu șoferii din oraș.

215
00:08:20,734 --> 00:08:21,768
DARYL: Băiete, bună.

216
00:08:21,802 --> 00:08:23,837
Ai observat vreodată asta
de fiecare dată când mergi să fuzionezi,

217
00:08:23,870 --> 00:08:25,772
doar se întâmplă
să fie şase în?breds

218
00:08:25,806 --> 00:08:27,974
contopirea la
exact in aceeasi ora?

219
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
Ieși de pe rampă,
pune piciorul în ea.

220
00:08:30,043 --> 00:08:32,913
Da. Și atunci ai primit
aspiranții șoferi indie care au dreptul la covor

221
00:08:32,946 --> 00:08:34,748
cine zboară e sus
în spatele tău și sărut barele de protecție.

222
00:08:34,781 --> 00:08:36,983
Cum ar fi, care este graba ta acolo
Al lui Jimmy Hinchcliffe?

223
00:08:37,017 --> 00:08:38,251
Greg Moore
a fost cel mai mare.

224
00:08:38,284 --> 00:08:39,720
Oh, da, era
cel mai tare.

225
00:08:39,753 --> 00:08:42,756
Care este graba lor?
Au o coadă de brunch în care să aștepte.

226
00:08:42,789 --> 00:08:44,825
Bine, bine,
care este scoop aici, Katy? Cat?

227
00:08:44,858 --> 00:08:46,593
O să mergem să găsim
Stewart sau ce?

228
00:08:46,627 --> 00:08:48,762
Ei bine, acum stai pe unul
Minutul fiscal aici, Wayne.

229
00:08:48,795 --> 00:08:51,898
Pizza, cartofi prajiti, sushi,
Yogen Fruz.

230
00:08:51,932 --> 00:08:52,966
Am crezut că suntem
mergând la food court.

231
00:08:52,999 --> 00:08:54,668
Bineînțeles că suntem, Dary.

232
00:08:54,701 --> 00:08:58,104
Szechuan, shawarma,
cartofi prăjiți, cinci băieți...

233
00:08:58,138 --> 00:09:01,708
Nu putem uita
Colonelii Cajun BBQ-uri și DQ-uri.

234
00:09:01,742 --> 00:09:04,578
Ei bine, nu ai cum
ne lipsesc Tacos și Quiznos,

235
00:09:04,611 --> 00:09:06,647
Chipotle și Chick?fil?A.

236
00:09:06,680 --> 00:09:09,015
Wayne, ne întâlnim
derapajele de la club pe la miezul nopții.

237
00:09:09,049 --> 00:09:12,118
Sunt încă șase bune
ore calendaristice distanță, Katy. Se fierbe.

238
00:09:12,152 --> 00:09:14,621
Da, dar tot trebuie să plec
găsește ceva de îmbrăcat.

239
00:09:14,655 --> 00:09:16,823
Arată-le acestor fete din oraș
ce-i treaba.

240
00:09:16,857 --> 00:09:19,726
În regulă. Să ne despărțim.

241
00:09:19,760 --> 00:09:22,228
Vrei să știi ce?
Este întotdeauna atât de greu să-ți spui la revedere de la căței.

242
00:09:22,262 --> 00:09:24,631
De parcă ar fi atât de drăguți
aproape că nu vrei.

243
00:09:24,665 --> 00:09:27,634
Acesta poate fi cel mai moale lucru
ai spus vreodată, frate mai mare.

244
00:09:27,668 --> 00:09:28,735
Nu, nu este.
Ce este?

245
00:09:30,303 --> 00:09:32,806
„Cum de nimeni niciodată
mă complimentează pentru genele mele?"

246
00:09:35,976 --> 00:09:38,044
Parafrazezi.
Tu știi!

247
00:09:38,078 --> 00:09:40,146
Asta fac?
Ceea ce am spus a fost,

248
00:09:41,281 --> 00:09:43,149
„Am gene foarte lungi.

249
00:09:44,785 --> 00:09:46,987
„Dar sunt surprins de nimeni
am observat vreodată asta.”

250
00:09:48,221 --> 00:09:50,891
Dă-mi un mare cinci...
mare cinci...

251
00:09:53,193 --> 00:09:54,795
(IMITĂ BATĂ LA UȘĂ)

252
00:09:54,828 --> 00:09:55,962
Gae?

253
00:09:55,996 --> 00:09:57,798
(IMITĂ BATĂ LA UȘĂ)

254
00:09:57,831 --> 00:09:59,232
Roaldy.
Uite!

255
00:09:59,265 --> 00:10:01,367
Oh, asta e atât de agitat.

256
00:10:01,401 --> 00:10:02,468
Știu. mi-e frică.

257
00:10:02,503 --> 00:10:05,138
la care ma refer
ortografia și gramatica, Roald.

258
00:10:05,171 --> 00:10:06,873
Îmi dă
cele mai reci înţepătoare.

259
00:10:06,907 --> 00:10:09,843
Ce au acele cuvinte
a asamblat pentru noi acest segment?

260
00:10:10,410 --> 00:10:12,646
(râde) Cât de absurd!

261
00:10:12,679 --> 00:10:14,080
Ei pot să-mi sărute asinina.

262
00:10:14,114 --> 00:10:15,381
Oh, fundul ăla e al meu...

263
00:10:15,415 --> 00:10:16,382
mi-e frică!

264
00:10:16,416 --> 00:10:18,952
Încă o înjosire
încercarea de a intimida.

265
00:10:18,985 --> 00:10:20,654
Și acesta
chiar mai bine. Da.

266
00:10:20,687 --> 00:10:22,723
Îl împing pe
butonul de panică aici, băieți.

267
00:10:22,756 --> 00:10:24,991
Nu fi așa
o meduză, Roald!

268
00:10:25,025 --> 00:10:26,960
Învățarea mea lentă,
frate de șapte ani

269
00:10:26,993 --> 00:10:30,931
chiar știe că este,
„Dacă ești... tu apostrof r?e,

270
00:10:30,964 --> 00:10:34,300
acolo... t?h?e?r?e în seara asta...

271
00:10:34,334 --> 00:10:35,702
virgulă. Fără punct.

272
00:10:35,736 --> 00:10:40,006
Este „Nu apostrof...
pe." Punct.

273
00:10:40,040 --> 00:10:41,875
aș fi ales
un semn de exclamare.

274
00:10:42,442 --> 00:10:43,577
Cred că ai dreptate.

275
00:10:43,610 --> 00:10:45,879
Notele anterioare nu au făcut-o
destul de aterizat. Știi ce vreau să spun?

276
00:10:45,912 --> 00:10:47,748
Da, fără constrângere.

277
00:10:47,781 --> 00:10:49,950
Ei nu au tocmai
tigrul de coadă, nu-i așa?

278
00:10:49,983 --> 00:10:52,919
Nu tocmai biciuire
emoția până la o adevărată febră. Nu.

279
00:10:52,953 --> 00:10:54,921
Nu sunt.
Dintr-o multitudine de motive.

280
00:10:54,955 --> 00:10:58,692
Acest bilet de moarte, probabil
ultima tranșă, necesită urgență.

281
00:10:58,725 --> 00:11:00,160
Un fel de accent,
aș fi de acord.

282
00:11:00,193 --> 00:11:03,029
Semnul exclamării ghidează
cititorul să o abordeze mai ameninţător.

283
00:11:03,063 --> 00:11:05,131
De exemplu, există mize acolo.
De exemplu, „Este pornit!”

284
00:11:05,165 --> 00:11:06,332
Corect?
Exact.

285
00:11:06,366 --> 00:11:08,869
Spre deosebire de o perioadă.
Pentru că, dacă sunt eu... ești tu.

286
00:11:08,902 --> 00:11:11,304
Am citit-o ca... „Este pornit”.

287
00:11:11,337 --> 00:11:13,106
Perioada părăsește decizia
până la cititor.

288
00:11:13,139 --> 00:11:14,875
Chiar sugerează
o lectură mai docilă.

289
00:11:14,908 --> 00:11:17,110
Nu e loc
pentru ambiguitate în amenințările cu moartea.

290
00:11:17,143 --> 00:11:18,411
Semn de exclamare?

291
00:11:18,444 --> 00:11:21,281
Da... Sex? punct de aclamare.

292
00:11:23,784 --> 00:11:26,019
Oh...
Du-te lipește asta pe ușă!

293
00:11:30,924 --> 00:11:31,925
Alee? yoop.

294
00:11:36,963 --> 00:11:40,100
Bine.
Să curățăm rahatul ăsta și să intrăm înapoi.

295
00:11:40,133 --> 00:11:42,468
Trebuie să găsesc
ceva de îmbrăcat în seara asta. Pune-mi cocoana.

296
00:11:42,503 --> 00:11:45,806
Dă-mi cinci
minute calendaristice pentru a digera, iar eu vă voi alătura.

297
00:11:45,839 --> 00:11:47,774
Oh, deci cauți
pentru a găsi o bancă frumoasă

298
00:11:47,808 --> 00:11:49,976
să mă așez
în afara unui magazin de lenjerie, Dary?

299
00:11:50,010 --> 00:11:51,878
aș căuta
pentru o așezare,

300
00:11:51,912 --> 00:11:53,980
totuși nu va fi nicio bancă.
Să fii tronul atunci, Dary?

301
00:11:54,014 --> 00:11:55,749
Una din porțelan. Se poate confirma.

302
00:11:55,782 --> 00:11:58,084
Ar trebui să te așezi
într-o toaletă publică?

303
00:11:58,118 --> 00:12:00,220
Surprins că nu am
o așezare într-o toaletă publică chiar acum.

304
00:12:00,253 --> 00:12:01,387
Ai face așa ceva?

305
00:12:01,421 --> 00:12:02,856
Mai repede decât Greg al naibii de Moore.

306
00:12:02,889 --> 00:12:04,257
Cum ai putut, Dary?

307
00:12:04,290 --> 00:12:06,026
Cum ai putut sa faci asa ceva?

308
00:12:06,059 --> 00:12:07,761
Toaletele publice sunt dezgustătoare.

309
00:12:07,794 --> 00:12:10,230
Particulele de caca sunt
literalmente ale lui aeropurtate.

310
00:12:10,263 --> 00:12:13,967
Oh, a încetat să se amestece
cu țăranii din nou acum, da, Dan.

311
00:12:14,000 --> 00:12:16,136
Nu va găsi mai mult
medii violente de pe planeta Pământ.

312
00:12:16,169 --> 00:12:17,237
Nu pentru banii mei.

313
00:12:17,270 --> 00:12:18,839
Nici pentru banii mei.

314
00:12:18,872 --> 00:12:21,141
Oh, cum e vremea acolo sus
în turnul tău de fildeș, Wayne?

315
00:12:21,174 --> 00:12:23,309
Ei bine, voi intra,
pur și simplu nu vor avea loc?

316
00:12:23,343 --> 00:12:26,012
Voi legăna unul,
ca un bătrân bun. Nu un monstru.

317
00:12:26,046 --> 00:12:28,048
Trebuie să fie drăguț
sa ai optiunea.

318
00:12:28,081 --> 00:12:29,950
Ei bine, pur și simplu înțeleg
chicotele sunt tot.

319
00:12:29,983 --> 00:12:33,119
Nu e nimic de care să chicoti
într-o groapă de materii fecale și pipi.

320
00:12:33,153 --> 00:12:34,420
Sigur că există.
Ce?

321
00:12:34,454 --> 00:12:37,157
Ei bine... farts.

322
00:12:37,190 --> 00:12:40,126
Ew.
Ei bine, nu e nimic mai amuzant decât un fart.

323
00:12:40,160 --> 00:12:41,562
Cu excepția copiilor
poate căd de pe biciclete.

324
00:12:41,595 --> 00:12:44,097
La naiba, aș putea să mă uit la copii
cad de pe biciclete toată ziua fiscală.

325
00:12:44,130 --> 00:12:45,298
nu-mi pasă
despre copiii tăi.

326
00:12:45,331 --> 00:12:46,833
DARYL: Da,
este super amuzant.

327
00:12:46,867 --> 00:12:49,035
Doar stai acolo,
legănând un piș,

328
00:12:49,069 --> 00:12:51,337
omul va veni
lângă tine. Doar smulge un fart.

329
00:12:51,371 --> 00:12:53,840
Cum e amuzant?
Omule își lasă măruntaiele așa?

330
00:12:53,874 --> 00:12:55,108
Accept excepțiile de la el.

331
00:12:55,141 --> 00:12:57,110
Ei bine, ar trebui
să stau acolo,

332
00:12:57,143 --> 00:13:00,113
nimeni nu va spune nimic,
te vei legăna cu una, în pace.

333
00:13:00,146 --> 00:13:01,848
Apoi smulgi un fart.

334
00:13:01,882 --> 00:13:03,917
Nu e amuzant.
Este al naibii de hilar.

335
00:13:03,950 --> 00:13:06,352
Ce sunt băieții tăi
fascinație pentru farts?

336
00:13:06,386 --> 00:13:09,322
Ei bine, nu-l cunoști.
El nu te cunoaște.

337
00:13:09,355 --> 00:13:11,257
Nu a auzit niciodată unul
asa inainte.

338
00:13:11,291 --> 00:13:13,126
Da, farts nu vor face niciodată
nu fi amuzant.

339
00:13:13,159 --> 00:13:15,261
nu voi face niciodată
nu râzi de un fart.

340
00:13:18,231 --> 00:13:20,066
Există chiar și o curtoazie
aspectul ei, de asemenea.

341
00:13:20,100 --> 00:13:21,467
Ah, asta ar trebui să fie interesant.

342
00:13:21,502 --> 00:13:23,403
Ei bine, ca și cum te-ai duce
într-o baie publică,

343
00:13:23,436 --> 00:13:25,271
e un tip într-o tarabă,

344
00:13:25,305 --> 00:13:26,372
el va anunta a lui
prezenta la tine.

345
00:13:26,406 --> 00:13:27,574
Cum ar fi?

346
00:13:27,608 --> 00:13:29,510
El stă acolo
și poate că își va drese glasul.

347
00:13:29,543 --> 00:13:31,612
Ca... (Șterge Gâtul)

348
00:13:31,645 --> 00:13:33,213
Exact asta
cum o fac, Dary.

349
00:13:33,246 --> 00:13:35,048
Ei merg...

350
00:13:35,081 --> 00:13:37,283
De ce ar vrea să anunțe
că se așează?

351
00:13:37,317 --> 00:13:39,419
Ei bine, primul sunet
ai auzit că nu este un fart.

352
00:13:39,452 --> 00:13:40,954
El te pregătește
pentru acustica.

353
00:13:40,987 --> 00:13:42,589
Și cum este asta politicos?

354
00:13:42,623 --> 00:13:44,991
Ei bine, să zicem că ești ca mine,
primești chicotele.

355
00:13:45,025 --> 00:13:48,094
Dintr-un fart?
Primesc chicotele de la un fart, da.

356
00:13:48,128 --> 00:13:50,063
Ești acolo,
esti la pisoar,

357
00:13:50,096 --> 00:13:52,298
auzi un fart,
chicoti un pic.

358
00:13:52,332 --> 00:13:54,267
Tremură.
Pisu merge peste tot.

359
00:13:54,300 --> 00:13:56,570
Cum crezi
particulele de pipi se transportă în aer?

360
00:13:56,603 --> 00:13:57,971
DARYL: E ciudat,

361
00:13:58,004 --> 00:14:00,306
pentru că tipii se vor înghesui
unul în faţa celuilalt în orice zi a săptămânii.

362
00:14:00,340 --> 00:14:02,008
Imediat ce primesti
într-un stand public,

363
00:14:02,042 --> 00:14:03,510
vreau sa anunt
prezenta lor.

364
00:14:03,544 --> 00:14:05,278
Asigurați-vă că nu o face
furișează-te pe tine.

365
00:14:05,311 --> 00:14:06,580
Dar este o baie publică.

366
00:14:06,613 --> 00:14:08,114
Ar trebui să auzi
astfel de sunete.

367
00:14:08,148 --> 00:14:09,315
Doar că e diferit
acolo, Katy.

368
00:14:09,349 --> 00:14:10,884
E mai intim.
Hai de aici.

369
00:14:10,917 --> 00:14:13,253
Unii tipi vor
să se anunțe adulmecând,

370
00:14:13,286 --> 00:14:14,655
care nu este
bulevardul potrivit.

371
00:14:14,688 --> 00:14:16,356
Nu e nimic acolo
vrei să adulmeci.

372
00:14:16,389 --> 00:14:18,491
Nu, o să-ți spun.
Bine, haide, Dary. Să mergem.

373
00:14:18,525 --> 00:14:21,928
Ar trebui să faceți ceva
sporește eforturile de a evita expunerea bacteriilor.

374
00:14:21,962 --> 00:14:25,131
Buna igiena este
doar blugi care nu se demodează niciodată.

375
00:14:25,165 --> 00:14:27,901
Dan, cred că ar putea fi
cel mai blând lucru pe care l-ai spus vreodată.

376
00:14:27,934 --> 00:14:29,970
Nu, nu este.
Ce este?

377
00:14:31,605 --> 00:14:33,574
Bine.

378
00:14:33,607 --> 00:14:36,376
O dată plantele mele perene
nu a intrat în al doilea an,

379
00:14:36,409 --> 00:14:39,045
și cunoști plantele perene
este expus la trai

380
00:14:39,079 --> 00:14:41,081
mai mult de doi ani.

381
00:14:41,114 --> 00:14:42,448
Deci, zic eu,

382
00:14:44,084 --> 00:14:46,119
„Sunt atât de supărat
despre plantele mele perene”.

383
00:14:50,090 --> 00:14:51,157
KATY: Da.

384
00:14:54,160 --> 00:14:55,328
Dary...

385
00:15:01,434 --> 00:15:02,903
(FARTS)

386
00:15:04,605 --> 00:15:06,406
(Chicotete)

387
00:15:10,343 --> 00:15:12,012
Oi! O, fetelor!

388
00:15:12,045 --> 00:15:13,479
Putem ajuta cu asta.

389
00:15:13,514 --> 00:15:15,015
(Trîiete)
Nu-i vrem nici pe acești tipi în club.

390
00:15:15,048 --> 00:15:17,584
Mulțumesc, dar unele șmecheri sunt
venind de la Letterkenny și ne duc acasă.

391
00:15:17,618 --> 00:15:19,686
(STEWART ȘI GAE GEMETE)

392
00:15:19,720 --> 00:15:21,121
Noroc să-l iei
departe de asta.

393
00:15:21,154 --> 00:15:22,288
Sună ca o parte din asta
buna naiba...

394
00:15:22,322 --> 00:15:24,490
Mmm.
Mmm? hmm.

395
00:15:24,525 --> 00:15:26,392
(ȘOPTĂ) S-ar putea să fie
animalele fiind rănite acolo.

396
00:15:26,426 --> 00:15:29,129
Ascultă la mine.
Câteva șmecheri de la Letterkenny nu o vor face.

397
00:15:29,162 --> 00:15:30,196
Tipii ăștia se rostogolesc adânc.

398
00:15:30,230 --> 00:15:32,332
Ia rahatul asta în serios.

399
00:15:32,365 --> 00:15:34,100
Ne ții în siguranță.
Chiar dacă nu ar trebui să fie sigur pentru că sunt droguri.

400
00:15:34,134 --> 00:15:36,236
Și apreciem.
Dar ai de-a face pe terenul lor.

401
00:15:36,269 --> 00:15:37,604
Nu se vor opri
până când nu ești.

402
00:15:37,638 --> 00:15:40,574
Într-un fel sau altul.
Nu le pasă.

403
00:15:40,607 --> 00:15:41,675
Uită-te la ortografia lor.

404
00:15:41,708 --> 00:15:43,510
Gramatică periculoasă.
Periculos.

405
00:15:43,544 --> 00:15:44,745
(ȘOPTĂ)
Asta am spus.

406
00:15:44,778 --> 00:15:47,614
GAE: Doamne,
este atât de mare, Stewart!

407
00:15:47,648 --> 00:15:49,716
Mmm.
Hmm.

408
00:15:49,750 --> 00:15:52,118
Deci, cum e
scăpați numărul, băieți?

409
00:15:52,152 --> 00:15:54,254
Da, băieți.
Cum e orașul de coadă?

410
00:15:54,287 --> 00:15:56,089
Dezbracandu-te si progresand
băieți.

411
00:15:56,122 --> 00:15:57,558
Lucrezi mai inteligent, nu mai greu.

412
00:15:57,591 --> 00:15:58,692
Ştii ce
eu vorbesc despre.

413
00:15:58,725 --> 00:16:00,994
Da...
Cum ți-e baltă, băieți.

414
00:16:01,027 --> 00:16:02,563
Suge niște, da?

415
00:16:02,596 --> 00:16:04,731
Haide, mă dau jos.
Da, te descurci cu niște bătăi?

416
00:16:04,765 --> 00:16:06,767
A doborât un austral? asiatic
doar săptămâna trecută.

417
00:16:06,800 --> 00:16:07,634
Cât de exotic.

418
00:16:07,668 --> 00:16:10,303
A spart un indo?laotian
acum două nopți.

419
00:16:10,336 --> 00:16:11,705
Festiv.
Știu.

420
00:16:11,738 --> 00:16:13,273
Distrus vreodată
o Arctic?Kuweiti?

421
00:16:15,075 --> 00:16:16,610
Nu.

422
00:16:16,643 --> 00:16:18,745
Distrus vreodată
un ecuadorian?albanez?

423
00:16:18,779 --> 00:16:20,080
'Curs.

424
00:16:20,113 --> 00:16:22,282
Distrus vreodată
un Sierra Leonean? Saudit?

425
00:16:22,315 --> 00:16:25,051
Nu. Distrus vreodată
un cetățean francez din Sri Lanka?

426
00:16:25,085 --> 00:16:26,186
Mai multe.

427
00:16:26,219 --> 00:16:28,454
Ai distrus vreodată
un uruguaian? un israelian?

428
00:16:28,488 --> 00:16:30,223
Ce?
Ce zici de un croat?Quebecer.

429
00:16:31,525 --> 00:16:32,458
AMBELE: Probabil.

430
00:16:32,492 --> 00:16:35,161
Ai distrus vreodată
un tibetan? un neozeelandez? Nu.

431
00:16:35,195 --> 00:16:37,263
Ce zici
un marocan? Hong Konger? Nu.

432
00:16:37,297 --> 00:16:39,465
Ai distrus vreodată un cubanez?
Haide.

433
00:16:39,499 --> 00:16:41,535
Ai distrus vreodată
un maltez?congolez?

434
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
Băieți, cred că e un câine.

435
00:16:43,236 --> 00:16:45,105
Ai distrus vreodată
un baltic? german? spaniol?

436
00:16:45,138 --> 00:16:46,406
Acesta este cu siguranță un câine, amice.

437
00:16:46,439 --> 00:16:47,774
Ce zici
un baltic? rus? irakian?

438
00:16:47,808 --> 00:16:49,409
Cu siguranță ai distrus
un peruan?turc.

439
00:16:49,442 --> 00:16:50,376
Toată lumea are.

440
00:16:50,410 --> 00:16:52,478
La fel toți sunt distruși
un galez?nigerian.

441
00:16:52,513 --> 00:16:54,347
Dă-mi un suedez? Philipinno
pentru cină.

442
00:16:54,380 --> 00:16:56,416
Și un guatemalean? Slovac
pentru desert.

443
00:16:56,449 --> 00:16:57,383
Ah...

444
00:16:57,417 --> 00:16:59,820
Da-mi un Tamil? Britanic
Insulele Virgine, Ronzy.

445
00:16:59,853 --> 00:17:02,623
Da-mi un kosovar? Groenlandez,
Daxi.

446
00:17:02,656 --> 00:17:03,790
O să-l înghit pe tot.

447
00:17:03,824 --> 00:17:06,326
Am putea avea probleme în asta
turneu de eliminare, amice.

448
00:17:06,359 --> 00:17:08,394
DAX: Dă-mi a
Qatar? Muntenegrin, Ronzy.

449
00:17:08,428 --> 00:17:11,097
Dă-mi a
Sf. Lucian?Luxemburg, Daxi.

450
00:17:11,131 --> 00:17:12,465
cred eu
Avem probleme, amice.

451
00:17:12,498 --> 00:17:14,100
Am să mă dracu
un olandez?afgan!

452
00:17:14,134 --> 00:17:16,402
sunt al naibii
o insula Falkland? sârb!

453
00:17:16,436 --> 00:17:18,605
Am să mă dracu
un somalez? Chinez continental!

454
00:17:18,639 --> 00:17:20,741
Am să mă dracu
un islamic?Spartan!

455
00:17:20,774 --> 00:17:24,645
AMBELE: Acesta este islamic? Sparta!

456
00:17:26,747 --> 00:17:28,048
(RADA MUZICA TRAANCE)

457
00:18:06,520 --> 00:18:08,088
(GURARE)

458
00:19:12,919 --> 00:19:14,888
(MULTIMEA APLICAȚIE)

459
00:19:17,490 --> 00:19:20,927
A fost frumos
al naibii de serios.

460
00:19:20,961 --> 00:19:22,863
A fost frumos
al naibii de serios.

461
00:19:22,896 --> 00:19:24,698
Aducând arme
la o luptă de stradă.

462
00:19:24,731 --> 00:19:26,466
Strike cinci milioane
împotriva orașului.

463
00:19:26,499 --> 00:19:27,734
Și mulți dintre ei
condominii

464
00:19:27,768 --> 00:19:29,736
doar arata ca
depozite umane pentru mine.

465
00:19:29,770 --> 00:19:31,404
Destul de serios, derapaj?

466
00:19:31,437 --> 00:19:33,439
Al naibii de serios, Hick.

467
00:19:33,473 --> 00:19:34,641
E timpul să te întorci acasă, Stewart.

468
00:19:34,675 --> 00:19:36,309
Putem pleca acum?
Nu!

469
00:19:36,342 --> 00:19:37,544
Trenul nu este
mă întorc, băieți.

470
00:19:37,578 --> 00:19:38,679
Stewart?

471
00:19:38,712 --> 00:19:39,946
Am spus nu?

472
00:19:39,980 --> 00:19:42,716
Stewart, trebuie
sta jos o vreme.

473
00:19:42,749 --> 00:19:44,851
Ce zici de...
Tu mergi pe drumul tău. O sa merg alta.

474
00:19:46,019 --> 00:19:47,353
Cel mai bine e să ne despărțim.

475
00:19:47,387 --> 00:19:50,390
Ce zici de...
Doar... doar pentru moment.

476
00:19:53,727 --> 00:19:54,961
Știu ce urmează.

477
00:19:56,663 --> 00:19:57,831
Stewart...
Gae.

478
00:19:57,864 --> 00:19:58,899
Stewart?
Roald!

479
00:19:58,932 --> 00:19:59,933
De ce te revolti?

480
00:20:01,367 --> 00:20:02,636
Îmi urăsc părinții.

481
00:20:02,669 --> 00:20:03,970
Şi?
Urăsc lumea.

482
00:20:04,538 --> 00:20:05,572
Si...

483
00:20:07,273 --> 00:20:09,242
Mă urăsc.

484
00:20:09,275 --> 00:20:11,712
Ia tipul ăsta
un nenorocit de Puppers...

485
00:20:11,745 --> 00:20:13,747
(Shipând)

486
00:20:13,780 --> 00:20:15,616
Nu merge nicăieri
oricând în curând.

487
00:20:16,850 --> 00:20:17,984
Nu.

488
00:20:19,285 --> 00:20:20,621
Ne vom revolta din nou.

489
00:20:24,991 --> 00:20:27,628
În regulă,
trebuie să ne despărțim și noi.

490
00:20:27,661 --> 00:20:31,798
Hm, al domnișoarei Katy?
Ce?

491
00:20:31,832 --> 00:20:35,468
Am fost în stare
la cu succes...

492
00:20:35,502 --> 00:20:37,704
Stai departe
pula mea azi, Dan?

493
00:20:38,639 --> 00:20:40,006
Da.

494
00:20:40,040 --> 00:20:42,643
Și da, poți.
Da-mi concurs!

495
00:20:42,676 --> 00:20:44,978
Știi ce?
E mai bine cu un număr par.

496
00:20:45,028 --> 00:20:49,578
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0